A late-summer day in Oxford: arrive by train, choose a Bodleian tour or admire the Radcliffe Camera, climb St Mary’s for skyline views, then swap crowds for Port Meadow and end with a pint at The Perch